Le Manifeste
traduz. Marina Chiatto

 de.GIF (331 byte) it.gif (465 byte) english translation
po.gif (1256 byte) es.gif (393 byte)

Mai 2000.
Manifeste de Adolfo Giuliani, né à Naples le 7 juillet 1934, pour la formation d’un mouvement culturel nommé "Exaspératisme" dont le symbole est le bidon . 

1.Genèse.
Il naît d’après le constat du niveau d’exaspération atteint:

- dans la vie quotidienne
- dans la nature violée
- dans la science non controlée
- dans l’art dont on ne peut plus jouir

2.1 Vivre au quotidien.
Au nom de la satisfaction de ses besoins et de l’amélioration de la qualité de la vie, l’homme s’est introduit dans un rythme frénétique, dans une spirale indéfinie d’attentes et de réalisations.L’homme a appelé " progrès " , " avancement " ce fluxe, et il a perdu inéluctablement la possibilité de le contrôler et de l’arrêter. Le stress et la dépression sont les conséquences patologiques de l’exaspération de la vie.

2.2 La nature violée.
Les solutions que l’homme a trouvées pour l’évolution de son espèce ont été toutes au détriment de la " nature naturée ", tour à tour balafrée, violée, mortifiée. La conséquence la plus évidente est le trou d’ozone, cause de plusieurs phénomènes funestes aux prévisions catastrophiques.

2.3 La science non contrôlée.
La recherche inconditionnée de ce qui est rationnellement "possible" mène à la réalisation de ce qui est " impossible " selon l’éthique, comme la vie en éprouvette, le clonage, les OGM.

2.4 L’art dont on ne peut plus jouir.
On a atteint dans l’art des formes expressives désormais incompréhensibles, toujours plus dispersives et confuses.

3. Le symbole de ce mouvement sera le " bidon ", considéré non plus comme récipient à matériaux ou bien comme la traditionnelle métaphore de la duperie, mais comme la vie même. C’est le "bidon" que chacun reçoit à sa naissance selon des façons et des formes différentes, esthétiques, sociales, économiques, culturelles. C’est le récipient souffert, cabossé, usé, plein d’expériences,de trahisons,de déceptions,de douleurs.
                                                      Adolfo Giuliani