Conferencia del 10/12/2001                                         italiano

¿Como ha nacido la idea del bidón simbolo del "Exasperatismo"? Me parece apropiado empezar propio por este punto. El que suscribe ha elevado a símbolo del exasperatismo el bidón "contenedor de basura" expuesto en este autoritario lugar. Es un bidón aparecido cuando empezaron los trabajos del metro en la calle Salvator Rosa, muy aplastado, herido, lleno de experiencias. Lo utilizaban para evitar la parada de los coches delante de las tiendas, lo utilizaba quien lo necesitaba: por el mismo motivo yo también lo utilice, en frente de mi galería. Pobre bidón a menudo venia golpeado por los coches durante las maniobras, desplazado continuamente a mano a según de las exigencias. Al verle constantemente maltratado, probaba cierta compasión, piedad, naturalmente porque sugería una natural analogía con las continuas pruebas, sufrimientos, "golpes" a las que viene cotidianamente sometida la vida en la que tienen el mismo destino los hombres, los animales, las plantas, todas las cosas. Cada evento parece ocurrir en la total indiferencia, o mejor en la total resignación de quien debe sufrir un destino condicionado por una trágica necesidad, privado de cualquiera alternativa. Todos nos parecemos a náufragos cansados en poder a las olas, a huérfanos en la espera de adopciones, a sobrevivientes a trágicos accidentes de trayectoria. Estamos trastornados, asustados, totalmente impotentes. ¿Pero quien es el artífice irresponsable de nuestra impotencia? ¿Quien ha reducido nuestro bidón en un estado piadoso? Se trata del mismo hombre, verdugo y victima al mismo tiempo, inventor, ejecutor y "consumidor", actor-espectador de la exasperación global que distingue nuestro tiempo. De mis consideraciones y reflexiones ha nacido el bidón simbolo de "el Exasperatismo".
El Exaperatismo representa, por lo dicho, el mundo en el cual todos nosotros conducimos nuestras vidas. En todos los sectores de la sociedad, en todos los campos de la búsqueda, en todos los aspectos del vivir cotidiano, se revelan exageraciones y formas exasperadas. Ejemplos significativos están reconocidos en los mas recientes procesos de manipulación genética, de clonación, de experimentos en vidrio de distinta naturaleza. Los diferentes tipos de contaminación, terrestre, hídrico, atmosférico, electromagnético, son una clara consecuencia del grado de exasperación, a veces no controlable, de nuestro alabado progreso que, con un poco de juicio restante, haremos bien en llamarlo "regreso". El agujero del ozono y el consiguiente deshielo de los glaciales, el aumento de las temperaturas del globo, hacen el ambiente calenturiento y malsano. Nuestra tierra ya esta herida, en gangrena, indiscutiblemente enferma. El bidón viejo, malsano, golpeado, deteriorado, es también metáfora de la tierra, así como la he descripta, con sus miserias. Las vejaciones por esta, constantemente experimentadas en los últimos dos siglos, son las traiciones, las frías determinaciones de la humana locura, los ataques directos e indirectos, que han transformado el bidón contenedor del sentido literario del termino en el bidón-estafa-timo del despreciable significado popular. Es por lo tanto el hombre la lucida, o mejor obscura, dirección de tal metamorfosis, el artífice del maleficio gracias al cual el bidón-contendor se transforma en bidón-estafa. El sentido literal se encuentra y coincide con el metafórico. Y llegamos a la ironía y a la paradoja juntos: la alteración-conversión se retuerce contra el artífice, a su vez bidón-contenedor transformado en bidón-estafa..Esta idea no tiene la pretensión de ser revolucionaria, ni se pone en términos de quizás cual descubrimiento sensacionalista, quiere solo ser una toma de conciencia, un invito a la reflexión y al cambio de opinión ponderado y responsable, para reavivar el proyecto de nuestra existencia en esta tierra para evitar alcanzar un punto de no vuelta atrás. Es deber de nosotros, ciudadanos de este mundo operar las oportunas renuncias, e inventar nuevas estrategias y saber encontrar sistemas de vivir dignamente para mejorar la calidad de vida y sanar, por cuanto es posible, las heridas y las laceraciones del bidón-tierra y del bidón-hombre. En declarada humildad, ruego a cuantos comparten mis preocupaciones, de expresar su opinión y dar su contribución de ideas a apoyar el Movimiento. Concluyo esta intervención con los siguientes versos del filosofo Zen, que me parecen particularmente en línea con lo que acabo de exponer.

"... de esta y aquella manera intente salvar el viejo cubo ya que la cuerda de bambú estaba deteriorada y estaba a punto de romperse. Después de repente el fondo se despego y cayo.
¡Nada de agua en el cubo!
¡Nada de luna en el agua!"

          Adolfo Giuliani